1
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
Baja el palo.
2
00:02:30,067 --> 00:02:32,778
¿Quién eres? ¿Cómo lo haces?
encontraste este lugar?
3
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
Mateo!
4
00:02:43,497 --> 00:02:45,290
Dios, ¿por qué llevas capucha?
5
00:02:46,166 --> 00:02:48,001
Nunca podemos estar demasiado seguros.
6
00:02:48,085 --> 00:02:50,462
Deberías habernos avisado para que estuviéramos listos.
7
00:02:50,546 --> 00:02:53,382
Supongo que el punto es
la gente no debería saberlo.
8
00:02:53,465 --> 00:02:56,677
Zee tiene gente
que contrabandeaba cartas dentro y fuera.
9
00:02:56,760 --> 00:02:57,886
Ya lo sabes.
10
00:02:58,637 --> 00:03:01,306
Etienna, ¿quién es ese? ¿Qué pasó?
11
00:03:02,266 --> 00:03:04,184
Invitada repentina, la Sra.
12
00:03:09,815 --> 00:03:10,816
María.
13
00:03:11,608 --> 00:03:13,318
- Mateo.
- María.
14
00:03:13,902 --> 00:03:15,779
Espero que no sea un mal momento.
15
00:03:15,863 --> 00:03:17,698
No.
16
00:03:21,326 --> 00:03:24,955
Sigue siendo muy bonito a la vista.
17
00:03:26,164 --> 00:03:28,542
Parece que tu vista está empezando a empeorar.
18
00:03:30,627 --> 00:03:32,504
Bueno. Entren, los dos.
19
00:03:32,588 --> 00:03:33,755
El aire se está enfriando.
20
00:03:33,839 --> 00:03:36,466
Otros no me perdonarán
si te dejo morir.
21
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
Vamos.
22
00:03:43,599 --> 00:03:45,642
Ten cuidado. Está oscuro aquí.
23
00:03:45,726 --> 00:03:46,977
Cuida tus pasos.
24
00:03:48,228 --> 00:03:51,148
No puedo creer que hayas venido
Hemos recorrido un largo camino, Matthew.
25
00:03:52,065 --> 00:03:53,483
Aunque sea peligroso.
26
00:03:53,984 --> 00:03:55,360
Y a tu edad.
27
00:03:55,444 --> 00:03:56,820
Nuestra edad.
28
00:03:58,363 --> 00:03:59,406
Esto es importante.
29
00:04:03,118 --> 00:04:05,454
María, lo he terminado.
30
00:04:06,079 --> 00:04:09,041
- ¿El libro?
- No quiero enviarlo por mensajería.
31
00:04:10,501 --> 00:04:13,879
te quiero primero
léelo. Por favor.
32
00:04:14,379 --> 00:04:17,799
Quiero escuchar tu opinión.
Tengo que estar aquí para eso.
33
00:04:17,883 --> 00:04:19,593
Me cuesta creerlo.
34
00:04:22,179 --> 00:04:25,557
Has trabajado muy duro y durante mucho tiempo.
35
00:04:27,184 --> 00:04:30,729
esto sera un tesoro
para siempre.
36
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
Vine a ver eso.
37
00:04:35,526 --> 00:04:38,195
Vivirá más
de nosotros. Lo sabemos.
38
00:04:39,363 --> 00:04:41,073
Sé que tengo razón.
39
00:04:41,782 --> 00:04:44,701
Acérquense al fuego los dos.
Tenemos que calentarte.
40
00:04:44,785 --> 00:04:45,911
Sí.
41
00:04:47,538 --> 00:04:49,289
- BIENVENIDO.
- Gracias.
42
00:04:55,337 --> 00:04:56,337
María.
43
00:04:57,756 --> 00:05:02,469
Antes de seguir hablando,
Tengo malas noticias.
44
00:05:03,303 --> 00:05:05,097
Estoy acostumbrado.
45
00:05:07,182 --> 00:05:09,142
Podría simplemente enviar esta noticia,
46
00:05:09,226 --> 00:05:12,604
pero creo que porque vine
para conocerte,
47
00:05:12,688 --> 00:05:14,982
Te lo diré directamente.
48
00:05:17,776 --> 00:05:18,776
¿Quién es ese?
49
00:05:23,198 --> 00:05:24,241
Santiago el Pequeño.
50
00:05:30,205 --> 00:05:32,082
¿Cómo ha ocurrido? ¿Dónde?
51
00:05:32,165 --> 00:05:35,002
- María, tú…
- Quiero saber. Puedo aceptarlo.
52
00:05:35,085 --> 00:05:36,211
Decir.
53
00:05:39,131 --> 00:05:40,257
Bajo Egipto.
54
00:05:42,009 --> 00:05:44,803
El rey Hyrkanus lo mató con una lanza.
55
00:05:49,808 --> 00:05:52,436
¿Qué pasa con Onya y las chicas?
56
00:05:53,562 --> 00:05:57,482
- No estaban presentes para verlo.
- Alabado sea el Señor.
57
00:05:57,566 --> 00:05:58,901
Las tropas de Zee los mueven.
58
00:05:58,984 --> 00:06:01,737
quedarse con ninfa
y su marido en Colosas.
59
00:06:02,404 --> 00:06:06,116
- Pablo envió una carta a la iglesia de allí.
- Allí estarán a salvo.
60
00:06:07,826 --> 00:06:09,703
Le enviaré una carta a Onya.
61
00:06:14,958 --> 00:06:16,627
¿Qué le dirías?
62
00:06:18,962 --> 00:06:21,131
No sufrió más.
63
00:06:25,177 --> 00:06:27,930
Sufrió toda su vida
64
00:06:28,847 --> 00:06:31,016
y rara vez se queja.
65
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
Sí.
66
00:06:38,815 --> 00:06:40,651
- Gracias, Etienna.
- Delicioso.
67
00:06:44,530 --> 00:06:48,242
Me quedaré despierto toda la noche
y lea su manuscrito.
68
00:06:48,951 --> 00:06:50,452
Quiero recordarlo todo.
69
00:06:51,745 --> 00:06:53,288
Incluso la parte difícil.
70
00:06:59,461 --> 00:07:00,712
¿Hay algún problema?
71
00:07:02,172 --> 00:07:04,466
Por eso viniste, ¿no?
72
00:07:04,550 --> 00:07:06,218
No. Correcto.
73
00:07:06,301 --> 00:07:09,888
Hay algo que noté.
74
00:07:14,393 --> 00:07:15,561
¿Mi escritorio?
75
00:07:19,356 --> 00:07:20,732
Escribí una carta allí.
76
00:07:20,816 --> 00:07:24,278
Perdóname.
No quise interferir.
77
00:07:24,361 --> 00:07:30,158
Sólo me di cuenta al pasar,
los restos no parecían letras.
78
00:07:31,827 --> 00:07:32,827
¿Lo leíste?
79
00:07:33,620 --> 00:07:35,956
No, María. Nunca lo hará.
80
00:07:36,915 --> 00:07:38,250
Yo solo...
81
00:07:39,668 --> 00:07:43,839
Piezas existentes
ahí me hace sentir extraño.
82
00:07:43,922 --> 00:07:46,508
Matthew, déjame leer tu libro.
83
00:07:46,592 --> 00:07:50,554
No te preocupes por mis garabatos.
84
00:07:50,637 --> 00:07:53,849
Estoy seguro de que eso es más importante.
en lugar de garabatos.
85
00:07:53,932 --> 00:07:56,393
- ¿Por qué estamos hablando de esto?
- El pergamino es caro.
86
00:07:57,477 --> 00:08:02,274
Vives en una cueva al otro lado de una montaña.
de los comerciantes o de la civilización.
87
00:08:04,026 --> 00:08:07,571
No hay nadie en tu posición
o mi posición de desperdiciar papel.
88
00:08:10,532 --> 00:08:13,327
Así es. No desperdicié nada.
89
00:08:13,410 --> 00:08:17,873
María, aprecio tus pensamientos.
y quiero escuchar todo.
90
00:08:20,042 --> 00:08:21,418
¿Me permitirás?
91
00:08:30,260 --> 00:08:31,261
No importa.
92
00:08:32,721 --> 00:08:36,683
Sabes que estoy aquí para ti.
ahora y siempre.
93
00:08:52,032 --> 00:08:54,409
He estado soñando últimamente.
94
00:08:57,913 --> 00:09:00,165
Sobre tiempos oscuros.
95
00:09:01,875 --> 00:09:04,795
En mi vida y en la suya...
96
00:09:06,588 --> 00:09:08,423
y otros entre nosotros.
97
00:09:10,175 --> 00:09:13,053
Quiero anotarlo para no olvidarlo.
98
00:09:13,846 --> 00:09:14,846
Lo estoy intentando…
99
00:09:16,390 --> 00:09:19,059
juntarlo en algo.
100
00:09:20,143 --> 00:09:22,187
Quién sabe. Sólo para mí.
101
00:09:22,855 --> 00:09:25,023
- No otras personas.
- Entiendo.
102
00:09:26,567 --> 00:09:28,277
Perdón por interferir.
103
00:09:29,403 --> 00:09:33,365
solo quiero que compartas
si te sientes cómodo compartiendo.
104
00:09:41,582 --> 00:09:45,085
Quizás pueda compartirlo contigo.
105
00:09:47,337 --> 00:09:48,463
Mi amigo más antiguo.
106
00:11:20,681 --> 00:11:22,224
Gracias.
107
00:11:22,307 --> 00:11:24,351
Quizás sólo el otro brazo. Ya.
108
00:11:25,435 --> 00:11:27,271
- Es pesado. Deja un poco.
- Un poco.
109
00:11:27,354 --> 00:11:29,082
Saqué algunas cosas.
No importa.
110
00:11:29,106 --> 00:11:30,774
- Bueno.
- Bueno.
111
00:11:30,858 --> 00:11:31,858
Bueno.
112
00:11:32,901 --> 00:11:34,236
- Bueno.
- Gracias.
113
00:11:34,319 --> 00:11:36,154
- Gracias.
- Gracias, Zee.
114
00:11:37,656 --> 00:11:41,994
James, hice esto para ti.
Para el viaje de hoy.
115
00:11:42,494 --> 00:11:44,705
Será más fuerte que antes.
116
00:11:46,540 --> 00:11:49,960
Luchaste valientemente ayer
cuando vinieron a arrestarlo.
117
00:11:50,961 --> 00:11:52,129
Ni siquiera lo dudes.
118
00:11:53,130 --> 00:11:55,090
No dejaremos que eso suceda.
119
00:11:57,176 --> 00:12:00,012
¿Qué hay de mí?
¿Me dan un bastón?
120
00:12:00,095 --> 00:12:01,763
¿Estás gravemente herido?
121
00:12:02,681 --> 00:12:05,142
- Es una broma.
- Este no es un día para bromas.
122
00:12:05,809 --> 00:12:09,813
Lo veremos más tarde.
Nos sentaremos de luto o no.
123
00:12:12,900 --> 00:12:15,569
- ¿Han salido todos de la habitación?
- Sí.
124
00:12:16,195 --> 00:12:18,906
- Judas, ¿le has pagado al posadero?
- Sí, rabino.
125
00:12:19,990 --> 00:12:21,200
Estamos listos, Maestro.
126
00:12:22,117 --> 00:12:24,953
Bueno. No pierdas más tiempo.
127
00:12:25,037 --> 00:12:26,037
Vamos.
128
00:12:50,145 --> 00:12:52,314
Pensé en lo que dijiste.
129
00:12:53,607 --> 00:12:55,108
Por cierto, gracias.
130
00:12:55,692 --> 00:12:56,692
¿Qué?
131
00:12:57,152 --> 00:12:58,570
Sandalias nuevas.
132
00:12:59,404 --> 00:13:02,491
no me di cuenta de cuanto
la incomodidad de las sandalias caras.
133
00:13:03,283 --> 00:13:05,452
La verdad estoy deseando que llegue
Salir a caminar hoy.
134
00:13:06,995 --> 00:13:08,413
Yo también.
135
00:13:10,457 --> 00:13:16,463
Entonces, ¿qué quieres decir con anoche?
acerca de ir a Lázaro?
136
00:13:18,465 --> 00:13:21,385
- Dije lo que dije.
- ¿"Podemos morir con él"?
137
00:13:23,554 --> 00:13:26,098
Si volvemos a Judea
y nos matan,
138
00:13:26,181 --> 00:13:28,851
como intentaron hacer ayer,
139
00:13:28,934 --> 00:13:30,561
entonces es la voluntad de Dios.
140
00:13:31,687 --> 00:13:34,022
Si esa es la voluntad de Dios
para que muramos con Jesús,
141
00:13:34,106 --> 00:13:36,692
al menos no tengo que hacerlo
sentir nada más.
142
00:13:36,775 --> 00:13:38,235
Pensé que eso era lo que querías decir.
143
00:13:39,945 --> 00:13:43,866
Tomás, en nuestra fe, es inusual
deseando la muerte de alguien.
144
00:13:46,952 --> 00:13:49,246
en las ultimas palabras
El último libro de Moisés,
145
00:13:49,329 --> 00:13:54,001
Dios dice si es entre la vida
y muerte, bendiciones y maldiciones…
146
00:13:54,793 --> 00:13:56,128
debemos “elegir la vida”.
147
00:13:57,087 --> 00:13:59,590
No sé lo que significa
cuando alguien no tiene otra opción.
148
00:14:01,091 --> 00:14:03,594
solo estoy diciendo
hay que tener esperanza de vivir.
149
00:14:04,678 --> 00:14:07,306
Esa es la naturaleza de la vida, John.
150
00:14:08,765 --> 00:14:11,185
Eso es lo que todos dicen
durante semanas.
151
00:14:12,019 --> 00:14:14,396
Sólo el tiempo marca la diferencia.
152
00:14:14,479 --> 00:14:17,649
Estamos en medio de una situación.
Eso es muy inusual, Tomás.
153
00:14:17,733 --> 00:14:21,737
No, Juan,
ésta no es una situación inusual.
154
00:14:22,404 --> 00:14:25,365
Nos vemos obligados a aceptar
que la muerte es parte de la vida.
155
00:14:27,993 --> 00:14:29,286
¿Quieres un poco de agua?
156
00:14:30,704 --> 00:14:32,206
Estoy bien. Gracias.
157
00:14:35,334 --> 00:14:36,335
Pedro.
158
00:14:37,336 --> 00:14:42,174
Anoche mi mente estaba nublada
porque le dieron un golpe en la cabeza.
159
00:14:42,674 --> 00:14:44,968
¿Dije algo?
¿Sobre la hija de Jairo?
160
00:14:45,052 --> 00:14:46,970
Baja la voz.
161
00:14:49,348 --> 00:14:50,348
Ya.
162
00:14:52,726 --> 00:14:54,269
Quizás eso ya no importe.
163
00:14:55,771 --> 00:14:57,147
Lázaro está muerto.
164
00:14:57,898 --> 00:15:00,943
Jesús dijo que lo resucitaría
y sabemos lo que eso significa.
165
00:15:01,026 --> 00:15:02,694
Qué significa. Sí.
166
00:15:02,778 --> 00:15:07,533
Jesús dijo que se alegraba de no estar allí.
para evitar la muerte de Lázaro.
167
00:15:08,242 --> 00:15:10,911
Pase lo que pase después
es su voluntad.
168
00:15:10,994 --> 00:15:12,913
Esto significa que no debemos tener miedo.
169
00:15:15,207 --> 00:15:17,125
Lo haces parecer tan simple.
170
00:15:18,836 --> 00:15:22,089
El dolor tiene una manera de hacerlo.
aplanar algo.
171
00:15:22,756 --> 00:15:24,967
¿Qué se siente?
antes de llegar aquí?
172
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
Más tranquilo.
173
00:15:29,847 --> 00:15:31,515
¿Entonces hablo demasiado?
174
00:15:32,891 --> 00:15:33,891
A veces.
175
00:15:36,019 --> 00:15:38,981
Pero quiero decir que somos relativamente desconocidos.
176
00:15:40,440 --> 00:15:41,650
Sin fama...
177
00:15:43,193 --> 00:15:44,193
o malo.
178
00:15:45,737 --> 00:15:47,781
Nadie ha intentado apedrearnos todavía.
179
00:15:48,991 --> 00:15:51,034
No es tu culpa.
180
00:15:53,120 --> 00:15:54,496
Si no soy yo...
181
00:15:56,498 --> 00:15:57,833
¿hay algún problema?
182
00:15:59,334 --> 00:16:01,128
Estoy seguro que sí, Judas.
183
00:16:01,962 --> 00:16:03,088
Lázaro está muerto.
184
00:16:04,840 --> 00:16:05,883
Eso es lo que quiero decir.
185
00:16:06,550 --> 00:16:09,595
Hemos llorado tres veces
en menos de un año.
186
00:16:09,678 --> 00:16:10,762
¿Entonces?
187
00:16:11,805 --> 00:16:12,973
Él es el Mesías.
188
00:16:14,349 --> 00:16:18,437
¿No deberíamos ganar?
¿No perder constantemente?
189
00:16:19,188 --> 00:16:22,983
Siempre luchando
con este cilicio y ceniza...
190
00:16:24,568 --> 00:16:26,111
casi nada como la gloria.
191
00:16:26,195 --> 00:16:27,195
Ey.
192
00:16:28,488 --> 00:16:31,116
Sólo Jesús lo sabe
cómo es la verdadera gloria.
193
00:16:32,159 --> 00:16:33,785
Obviamente esto no puede ser.
194
00:16:35,871 --> 00:16:36,871
Posible.
195
00:16:37,915 --> 00:16:39,833
"Vamos a aguantar esto o no".
196
00:16:40,918 --> 00:16:44,004
¿No eres tú quien lee la carta?
¿Quién dijo que Lázaro estaba muerto?
197
00:16:44,087 --> 00:16:45,087
Sí.
198
00:16:45,756 --> 00:16:47,716
Pero después de eso hay palabras de Jesús.
199
00:16:48,967 --> 00:16:51,261
"Dormido. Despierta."
200
00:16:53,764 --> 00:16:56,683
¿Conoces los "Salmos de David"?
“¿Hasta cuándo, Señor”?
201
00:16:57,184 --> 00:17:00,103
Escuché las primeras líneas.
No me lo sé de memoria.
202
00:17:00,187 --> 00:17:01,563
María.
203
00:17:01,647 --> 00:17:05,692
No te estoy enseñando a vivirlo.
tu vida, pero es bueno recordarlo.
204
00:17:06,235 --> 00:17:07,486
¿No es eso todo lo que hay?
205
00:17:09,112 --> 00:17:11,365
Comienza con una gran pregunta.
206
00:17:11,949 --> 00:17:13,283
“¿Hasta cuándo, Señor?
207
00:17:13,825 --> 00:17:15,619
¿Sigues olvidándome?
208
00:17:16,328 --> 00:17:18,830
¿Cuanto te queda?
¿Escondes tu rostro de mí?"
209
00:17:19,331 --> 00:17:20,582
Lo he experimentado.
210
00:17:21,625 --> 00:17:26,588
Pero termina en aceptación.
e incluso elogios.
211
00:17:27,464 --> 00:17:29,758
"Pero yo, en tu amor inquebrantable
yo creo,
212
00:17:29,842 --> 00:17:33,220
mi corazón se alegra por tu salvación.
213
00:17:33,303 --> 00:17:36,807
Cantaré alabanzas al Señor,
por su abundante misericordia para conmigo."
214
00:17:37,891 --> 00:17:39,142
Lo he hecho.
215
00:17:39,226 --> 00:17:40,727
Aunque no muy bueno.
216
00:17:42,104 --> 00:17:45,357
Pero en el medio está esta frase.
217
00:17:46,692 --> 00:17:51,905
"Mírame y respóndeme,
Oh Señor, Dios mío. Ilumina mis ojos,
218
00:17:51,989 --> 00:17:54,700
no sea que duerma en la muerte."
219
00:17:56,743 --> 00:17:58,620
Dormir y morir.
220
00:18:00,873 --> 00:18:02,833
A veces se usa indistintamente.
221
00:18:04,334 --> 00:18:06,378
Parece solo Dios
¿Quién sabe la diferencia?
222
00:18:09,590 --> 00:18:11,550
¿Eso responde a tu pregunta?
223
00:18:11,633 --> 00:18:15,179
sobre por qué digo nosotros
¿Te sentarás de luto o no?
224
00:18:19,766 --> 00:18:24,897
Antes de ir a una misión,
le pregunté a Jesús
225
00:18:24,980 --> 00:18:28,775
sobre la ironía dándome la capacidad
sanar a otros
226
00:18:28,859 --> 00:18:32,404
mientras sigo soportando el peso de mi cojera.
227
00:18:34,406 --> 00:18:35,407
¿Respondió?
228
00:18:36,950 --> 00:18:40,162
Explicó algo de ello y fue hermoso.
229
00:18:43,957 --> 00:18:46,543
Eso no significa que no tenga dolor.
230
00:18:47,753 --> 00:18:52,007
El dolor ha empeorado
incluso antes del incidente de ayer.
231
00:18:52,090 --> 00:18:53,090
Y…
232
00:18:54,384 --> 00:18:57,346
No lo sé. Supongo que lo que quiero decir es...
233
00:18:59,014 --> 00:19:03,143
Si Jesús resucitó a Lázaro
del sueño...
234
00:19:05,312 --> 00:19:08,315
¿Eso no daría
pregunta más grande,
235
00:19:08,398 --> 00:19:09,942
de lo que alguna vez me he enfrentado?
236
00:19:10,025 --> 00:19:11,151
Por supuesto.
237
00:19:13,862 --> 00:19:17,950
Entonces nos ocuparemos de ellos.
No tiene sentido pensar en ello ahora.
238
00:19:25,040 --> 00:19:26,792
¿Es esto todo lo que esperabas?
239
00:19:28,877 --> 00:19:30,337
Pequeño James, yo...
240
00:19:31,588 --> 00:19:34,299
No esperaba lo que viví
A cualquiera le pasa, pero...
241
00:19:35,467 --> 00:19:39,805
mi alma estuvo perdida por muchos años
es decir, nunca esperé nada.
242
00:19:43,976 --> 00:19:45,477
Excepto la oscuridad.
243
00:19:46,979 --> 00:19:48,522
Sombra constante.
244
00:19:50,399 --> 00:19:52,150
Gritos en la noche.
245
00:19:53,068 --> 00:19:54,820
Sonidos extraños.
246
00:19:57,239 --> 00:19:59,867
Incluso durante el día se siente oscuro,
247
00:20:00,492 --> 00:20:04,663
con sólo raros momentos
cuando brillen granos de luz.
248
00:20:07,749 --> 00:20:09,084
Y ahora está al revés.
249
00:20:10,377 --> 00:20:15,007
Desde que llamó mi nombre,
Todo está bien, más o menos...
250
00:20:16,425 --> 00:20:20,512
con momentos ocasionales de oscuridad
tan doloroso como antes,
251
00:20:20,596 --> 00:20:23,182
es que ahora es una excepción
y no regulaciones.
252
00:20:24,975 --> 00:20:27,477
He tenido mucha práctica con el duelo.
253
00:20:29,104 --> 00:20:30,104
y perdido.
254
00:20:31,940 --> 00:20:34,026
Preguntas que no se pueden responder.
255
00:20:36,320 --> 00:20:37,821
Ahora solo estoy agradecido
256
00:20:39,072 --> 00:20:40,072
por esa luz.
257
00:20:44,244 --> 00:20:46,538
Por supuesto que no soy nada especial.
Por favor comprenda.
258
00:20:46,622 --> 00:20:49,416
Ésta no es una perspectiva envidiable.
259
00:20:50,667 --> 00:20:53,170
Esto sólo se consigue mediante la tortura.
260
00:20:54,379 --> 00:20:55,379
Bueno.
261
00:20:56,465 --> 00:20:59,676
Espero que mi propio tormento desaparezca
me dio un nivel de aceptación
262
00:20:59,760 --> 00:21:04,640
y la misma sabiduría
como lo encontraste.
263
00:21:07,100 --> 00:21:09,311
Todavía me queda un largo camino por recorrer.
264
00:21:10,312 --> 00:21:11,897
Y has crecido.
265
00:21:14,274 --> 00:21:16,485
Los conozco a ti y a Thaddeus desde hace más tiempo,
266
00:21:16,568 --> 00:21:22,658
desde el primer sábado en mi pequeña choza
cuando no sé lo que estoy haciendo.
267
00:21:23,992 --> 00:21:26,453
Sinceramente, Tadeo y yo
Yo tampoco lo sé, así que...
268
00:21:26,537 --> 00:21:27,537
Lo sé.
269
00:21:39,299 --> 00:21:42,261
Ninguno de nosotros puede imaginar
¿A dónde va todo esto?
270
00:21:45,430 --> 00:21:47,140
Todavía no podemos.
271
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
Sin embargo.
272
00:22:26,263 --> 00:22:27,263
Arnán.
273
00:22:28,015 --> 00:22:33,353
Marta, que Adonai te consuele,
con todos los dolientes de Sión y de Jerusalén.
274
00:22:34,396 --> 00:22:38,400
La Tierra es un lugar peor sin él.
Nos lo quitaron demasiado pronto.
275
00:22:42,779 --> 00:22:45,699
María, este es Arnan de Jerusalén.
276
00:22:46,575 --> 00:22:48,285
El antiguo socio comercial de mi hermano.
277
00:22:49,244 --> 00:22:53,540
Siglo de Oro de la construcción en la ciudad santa
terminó con la muerte de Lázaro.
278
00:22:54,333 --> 00:22:56,960
De verdad, no hay herreros.
mayor en todo el país.
279
00:22:58,295 --> 00:23:02,132
el es como familia
y el querido amigo de mi hijo.
280
00:23:02,216 --> 00:23:03,634
Es amado por todos.
281
00:23:05,677 --> 00:23:07,513
- Jabes.
- Soy Arnán.
282
00:23:10,098 --> 00:23:11,266
Nuestro abogado de familia.
283
00:23:11,350 --> 00:23:14,353
- ¿Todo bien?
- Como era de esperar de Lázaro.
284
00:23:15,145 --> 00:23:18,774
Marta, tú y tu hermana.
será bien atendido.
285
00:23:19,399 --> 00:23:23,278
Sus propiedades, activos y todo su dinero.
se le entregará directamente
286
00:23:23,362 --> 00:23:25,864
con cláusulas especiales
que se utilicen los recursos,
287
00:23:25,948 --> 00:23:29,159
en parte para incluir protección
y atención continua a María,
288
00:23:29,243 --> 00:23:31,578
hija de Joaquín de Nazaret.
289
00:23:32,704 --> 00:23:34,456
Lázaro nunca dijo nada.
290
00:23:34,540 --> 00:23:39,086
¿Por qué no me sorprende Lázaro?
ser amigo de los nazarenos?
291
00:23:39,878 --> 00:23:42,589
- Nunca fue elitista, Arnan.
- Crecimos allí.
292
00:23:43,340 --> 00:23:48,679
Lo siento, hermana mía.
No quise insultar ese comentario.
293
00:23:49,221 --> 00:23:53,100
Marta, la mayor parte del dinero está ahí.
en el banco, pero hay algunos en la caja fuerte
294
00:23:53,183 --> 00:23:54,434
detrás de la oficina.
295
00:23:54,518 --> 00:23:55,978
¿Podemos hacer esto más tarde?
296
00:23:56,061 --> 00:23:59,231
Por supuesto, si necesitas algo.
en el corto plazo.
297
00:24:02,526 --> 00:24:05,988
Cuando llego a tu casa,
298
00:24:06,071 --> 00:24:07,823
Neftalí me dijo que te dijera
299
00:24:07,906 --> 00:24:11,118
Había un grupo que se acercaba a Betania.
para ver a Lázaro.
300
00:24:11,201 --> 00:24:12,201
¿Cuántos?
301
00:24:12,536 --> 00:24:16,373
Dijo más de diez,
vino de Jordania.
302
00:24:16,456 --> 00:24:20,002
Y él dijo: "Di que Él viene".
303
00:24:25,674 --> 00:24:27,593
¿Él? ¿Quién es él?
304
00:24:38,729 --> 00:24:40,105
Señor, si estuvieras aquí...
305
00:24:42,149 --> 00:24:44,318
mi hermano no morirá.
306
00:24:45,986 --> 00:24:48,864
- Marta.
- Intento no enojarme.
307
00:24:49,698 --> 00:24:51,950
No podrías haber venido antes, Señor.
308
00:24:54,995 --> 00:24:56,079
Yo solo...
309
00:24:57,206 --> 00:24:58,206
Confundido.
310
00:25:01,668 --> 00:25:02,668
Y destruido.
311
00:25:05,422 --> 00:25:06,422
Entiendo.
312
00:25:10,093 --> 00:25:11,637
Pero incluso ahora lo sé...
313
00:25:13,347 --> 00:25:15,015
todo lo que le pidas...
314
00:25:17,226 --> 00:25:18,626
Allah te lo dará.
315
00:25:20,354 --> 00:25:22,439
- Mi hijo…
- ¿Verdad, verdad?
316
00:25:24,942 --> 00:25:28,946
Lo que sea necesario para darnos
esperanza o alivio...
317
00:25:31,740 --> 00:25:33,367
Sé que puedes.
318
00:25:35,160 --> 00:25:36,912
Tu hermano resucitará.
319
00:25:39,790 --> 00:25:41,875
Sé que resucitará
con todos nosotros
320
00:25:41,959 --> 00:25:43,919
en la resurrección al final de los tiempos.
321
00:25:47,130 --> 00:25:48,757
Es mucho tiempo de espera.
322
00:25:49,758 --> 00:25:52,177
Esa no es la resurrección a la que me refiero.
323
00:25:52,845 --> 00:25:55,931
Yo soy la vida que vence a la muerte.
324
00:25:57,266 --> 00:25:58,892
No entiendo.
325
00:25:59,518 --> 00:26:01,687
Yo soy la resurrección y la vida.
326
00:26:03,063 --> 00:26:07,776
Quien cree en Mí,
aunque muera, vivirá.
327
00:26:08,652 --> 00:26:13,282
Quien vive y cree en Mí,
nunca morirá.
328
00:26:15,742 --> 00:26:17,452
¿Crees esto?
329
00:26:17,536 --> 00:26:20,247
Creo que eres Cristo...
330
00:26:21,874 --> 00:26:24,960
El Hijo de Dios, que vendrá al mundo.
331
00:26:27,880 --> 00:26:30,424
Entonces, incluso los que no entiendo...
332
00:26:32,634 --> 00:26:33,635
Yo creo.
333
00:26:35,053 --> 00:26:36,597
Una vez que esté aquí...
334
00:26:38,348 --> 00:26:41,435
la muerte física no interfiere
nuestra vida eterna.
335
00:26:43,770 --> 00:26:45,856
Creo que eres Cristo.
336
00:26:47,232 --> 00:26:48,400
Lo sé.
337
00:26:50,319 --> 00:26:52,029
Eso es todo lo que necesito ahora.
338
00:26:52,988 --> 00:26:55,157
Rápido, recoge a tu hermana.
339
00:27:09,505 --> 00:27:11,965
- Maestro, ¿deberíamos…?
- Esperaremos aquí.
340
00:27:13,258 --> 00:27:14,510
Lo siento, rabino.
341
00:27:15,302 --> 00:27:17,638
¿Deberíamos entender Tus palabras?
342
00:27:21,767 --> 00:27:23,018
Sí, tengo que admitirlo...
343
00:27:25,395 --> 00:27:27,147
Pensé lo mismo.
344
00:27:35,572 --> 00:27:36,990
No me parece.
345
00:27:46,708 --> 00:27:48,627
No puedo creer lo que oigo, Yohanes.
346
00:27:49,920 --> 00:27:52,548
Estoy demasiado asustado para estar seguro
que acabo de escuchar.
347
00:27:55,843 --> 00:27:56,843
No.
348
00:27:57,678 --> 00:27:58,678
Estoy bien.
349
00:28:00,305 --> 00:28:01,515
Por ahora.
350
00:28:12,985 --> 00:28:16,029
Él está aquí y te llama.
351
00:28:16,613 --> 00:28:17,613
¿I?
352
00:28:18,699 --> 00:28:19,699
¿Ahora?
353
00:28:21,159 --> 00:28:22,202
¿Él está aquí?
354
00:28:22,286 --> 00:28:24,913
- ¿De quién están hablando?
- No sé.
355
00:28:29,376 --> 00:28:33,463
Hermana Lázaro, que Adonai
entretenerte, junto con todos...
356
00:28:34,590 --> 00:28:37,634
creo que fue a la tumba
llorar allí.
357
00:28:37,718 --> 00:28:39,178
No puede estar solo.
358
00:28:53,358 --> 00:28:54,526
¿Qué es?
359
00:28:54,610 --> 00:28:56,028
Tierra familiar por allá.
360
00:28:56,111 --> 00:29:00,324
Sí, pero dijiste gente.
acercándonos a Betania del Jordán, ¿verdad?
361
00:29:00,407 --> 00:29:01,700
Esta es la puerta este.
362
00:29:09,583 --> 00:29:10,583
¡Caballero!
363
00:29:12,794 --> 00:29:18,217
Si estuvieras aquí,
¡Mi hermano no morirá!
364
00:29:24,431 --> 00:29:26,183
¡Hemos enviado un mensaje!
365
00:29:26,725 --> 00:29:28,769
¿Por qué no viniste?
366
00:29:50,541 --> 00:29:52,668
¿Por qué estás esperando?
367
00:29:52,751 --> 00:29:54,294
¿Por qué?
368
00:29:59,758 --> 00:30:01,176
Te mostraré por qué.
369
00:30:06,014 --> 00:30:07,766
¿Dónde lo pusiste?
370
00:30:10,143 --> 00:30:11,562
Señor, ven aquí.
371
00:32:10,430 --> 00:32:13,684
¿Quién es este hombre?
¿Era amigo de Lázaro?
372
00:32:13,767 --> 00:32:14,768
¿Es familia?
373
00:32:15,352 --> 00:32:17,271
Nunca lo he visto.
374
00:32:18,564 --> 00:32:20,816
Nunca lo había visto así.
375
00:32:20,899 --> 00:32:21,900
¿Qué significa?
376
00:32:22,442 --> 00:32:25,237
"¿Te mostraré por qué"?
¿A quién va dirigido?
377
00:32:25,320 --> 00:32:27,406
Dijo que Lázaro no moriría.
a causa de su enfermedad.
378
00:32:27,489 --> 00:32:30,826
- ¿Qué pasó aquí?
- ¿Qué significa?
379
00:32:36,707 --> 00:32:39,543
Sanó a muchos enfermos,
abre los ojos de los ciegos.
380
00:32:39,626 --> 00:32:42,045
- ¿No podría haber evitado que Lázaro muriera?
- Cálmate.
381
00:32:42,129 --> 00:32:44,173
- gritó.
- ¿Qué vas a hacer?
382
00:32:44,256 --> 00:32:47,509
- ¿Está enojado con nosotros?
- Ustedes dos, dejen de preguntar.
383
00:32:47,593 --> 00:32:48,677
Esperemos y veremos.
384
00:32:49,553 --> 00:32:50,553
¿Sí?
385
00:33:07,362 --> 00:33:09,948
- Vamos, amigo.
- Tenemos que irnos, Tomás.
386
00:33:59,331 --> 00:34:00,624
Retire la piedra.
387
00:34:04,878 --> 00:34:06,713
Él dijo: "Quitad la piedra".
388
00:34:12,302 --> 00:34:14,555
- ¿Mis palabras no son claras?
- Caballero.
389
00:34:16,306 --> 00:34:18,433
En este momento definitivamente habrá olor.
390
00:34:19,852 --> 00:34:22,145
Lleva cuatro días muerto.
391
00:34:23,021 --> 00:34:24,273
Marta.
392
00:34:25,440 --> 00:34:28,277
Sabes que es un pequeño problema.
393
00:34:30,028 --> 00:34:34,741
¿No te dije que si crees,
¿Verás la gloria de Dios?
394
00:34:36,326 --> 00:34:40,289
Tu única prioridad
este momento es la fe.
395
00:34:46,962 --> 00:34:49,548
Repito, quita la piedra.
396
00:35:10,861 --> 00:35:13,447
¿Listo? Uno, dos, tres.
397
00:35:18,243 --> 00:35:20,495
¡Vamos! ¡Usa tus pies!
398
00:35:52,653 --> 00:35:53,653
Padre.
399
00:35:55,405 --> 00:35:57,491
Alabado seas por escucharme.
400
00:35:59,034 --> 00:36:01,078
Sé que siempre me escuchas,
401
00:36:01,828 --> 00:36:04,790
pero yo digo esto
debido a la gente parada aquí
402
00:36:05,374 --> 00:36:07,793
cree que Tú me enviaste.
403
00:36:08,502 --> 00:36:09,502
"Enviar"?
404
00:36:10,504 --> 00:36:11,713
¿Qué está haciendo?
405
00:36:14,550 --> 00:36:17,261
ya nos dijo
anoche. ¿Recordar?
406
00:36:17,344 --> 00:36:20,389
Él nos dijo que
y mucha gente creyó en él.
407
00:36:20,472 --> 00:36:23,517
- Ya confiamos en Él.
- No todo el mundo está para todo.
408
00:36:34,194 --> 00:36:37,781
¡Lázaro, sal!
409
00:37:23,702 --> 00:37:25,996
¡Lázaro!
410
00:37:37,090 --> 00:37:38,342
¡Laz!
411
00:37:43,472 --> 00:37:44,681
Desátalo.
412
00:37:45,724 --> 00:37:47,684
Sácalo de la tela.
413
00:38:41,446 --> 00:38:42,698
Marta.
414
00:38:44,324 --> 00:38:45,534
Sí, hermano.
415
00:38:46,869 --> 00:38:47,953
Estoy aquí.
416
00:38:56,378 --> 00:38:57,921
¿Qué pasó?
417
00:38:58,005 --> 00:38:59,298
Tu...
418
00:39:02,467 --> 00:39:03,552
Has vuelto.
419
00:39:08,140 --> 00:39:09,141
Jesús.
420
00:39:16,148 --> 00:39:17,482
¿Estoy soñando?
421
00:39:19,193 --> 00:39:20,444
Esto no es un sueño.
422
00:39:21,653 --> 00:39:22,738
Acabas de despertar.
423
00:39:24,156 --> 00:39:25,449
¿Me quedé dormido?
424
00:39:30,871 --> 00:39:33,207
Vuelve al mundo de los vivos, hermano.
425
00:39:48,972 --> 00:39:49,972
Gracias.
426
00:39:53,852 --> 00:39:55,562
Lo siento, tiene que ser así.
427
00:39:56,855 --> 00:40:01,401
pero también no,
porque hay un plan superior.
428
00:40:03,403 --> 00:40:04,613
Confío en ti.
429
00:40:11,620 --> 00:40:17,084
Sé que quieres que sea humilde,
pero estoy desnudo debajo de esta tela.
430
00:40:21,421 --> 00:40:22,506
Necesitas una ducha.
431
00:40:24,466 --> 00:40:25,926
Y me muero de hambre.
432
00:40:26,009 --> 00:40:28,929
No seas demasiado dramático.
Sólo han pasado cuatro días.
433
00:40:29,012 --> 00:40:30,806
¿Cuatro días?
434
00:40:30,889 --> 00:40:32,432
El sueño más largo de tu vida.
435
00:40:36,103 --> 00:40:37,271
Despacio.
436
00:40:41,441 --> 00:40:42,818
Esto es real.
437
00:40:42,901 --> 00:40:45,779
La historia de Jesús de Nazaret es cierta.
438
00:40:50,576 --> 00:40:51,577
¿Nazaret?
439
00:40:54,329 --> 00:40:56,206
Debo regresar a Jerusalén.
440
00:40:56,290 --> 00:40:59,168
- ¿Qué es?
- Jesús de Nazaret.
441
00:40:59,251 --> 00:41:01,628
- ¿Sabes quién es?
- He oído su nombre.
442
00:41:01,712 --> 00:41:03,172
Tengo que volver ahora.
443
00:41:03,255 --> 00:41:05,299
Tenemos que descubrir qué pasó.
444
00:41:05,382 --> 00:41:08,218
- Está claro lo que acaba de pasar.
- ¿Pero cómo?
445
00:41:38,582 --> 00:41:44,171
Santo cielo. Todos, volved a vuestras casas.
No más duelo. Gracias.
446
00:41:46,924 --> 00:41:49,635
¿Por qué no lo prohibes?
¿Difundieron este incidente?
447
00:41:50,594 --> 00:41:52,763
¿Por qué estás haciendo esto?
¿frente a mucha gente?
448
00:41:55,057 --> 00:41:56,934
Porque es hora, Big James.
449
00:41:59,102 --> 00:42:00,270
Lo entenderás.
450
00:42:01,063 --> 00:42:02,689
Esto es todo.
451
00:42:02,773 --> 00:42:03,899
¿Aún no lo entiendes?
452
00:42:04,691 --> 00:42:07,528
Este milagro unirá a todos.
453
00:42:08,153 --> 00:42:11,490
Ahora, no hay ninguno
¿Quién puede negarlo?
454
00:42:15,619 --> 00:42:18,080
- Tomás.
- No importa. Estarás bien.
455
00:42:18,163 --> 00:42:19,790
No importa. Este.
456
00:42:22,084 --> 00:42:25,003
Tomemos un poco de agua. Consigue un poco de agua.
457
00:42:26,088 --> 00:42:27,548
Bebe agua.
458
00:42:33,929 --> 00:42:35,180
¿Qué has hecho?
459
00:42:36,223 --> 00:42:37,224
Tomás.
460
00:42:39,017 --> 00:42:41,061
Vamos. Tenemos que hablar.
461
00:42:43,647 --> 00:42:44,647
¿Cuando?
462
00:42:45,274 --> 00:42:46,275
¿Rápido?
463
00:42:47,109 --> 00:42:50,070
Estoy harto de toda la charla
sobre este "pronto".
464
00:42:50,153 --> 00:42:54,324
- Tomás, no lo hagas. No, aquí no...
- Sí. Aquí.
465
00:42:54,408 --> 00:42:56,451
Rabino, mírame a los ojos.
466
00:42:59,371 --> 00:43:00,371
Ya.
467
00:43:01,498 --> 00:43:03,792
- Siempre te miraré.
- ¡Esa no es una respuesta!
468
00:43:05,752 --> 00:43:08,589
¿Por qué él y no Friendly?
469
00:43:09,214 --> 00:43:13,385
¿Por qué no tu propia prima?
¿John? Esto es una locura.
470
00:43:13,468 --> 00:43:16,054
Perdón por interrumpir, pero nosotros...
Necesito hablar con él inmediatamente.
471
00:43:16,138 --> 00:43:19,558
Nuestro rabino tiene algo que hacer. Por favor.
472
00:43:28,275 --> 00:43:29,275
Tomás.
473
00:43:34,615 --> 00:43:36,867
No espero que lo entiendas ahora.
474
00:43:38,827 --> 00:43:39,827
No.
475
00:43:43,123 --> 00:43:44,708
¿Qué permite el Padre...?
476
00:43:47,419 --> 00:43:48,587
lo que permito,
477
00:43:49,505 --> 00:43:52,341
para cumplir la voluntad de mi Padre,
478
00:43:53,175 --> 00:43:55,928
y la fe y el crecimiento de Su Iglesia.
479
00:43:58,013 --> 00:44:01,517
Puede destruirte...
480
00:44:04,353 --> 00:44:07,523
y sí, incluso a Mí.
481
00:44:09,316 --> 00:44:14,696
Esto es demasiado pesado.
Esto es demasiado pesado. No comprendo.
482
00:44:15,989 --> 00:44:16,989
Lo sé…
483
00:44:18,784 --> 00:44:20,494
y me duele el corazón.
484
00:44:21,828 --> 00:44:22,871
Pero por favor.
485
00:44:24,122 --> 00:44:26,166
Quédate conmigo, Tomás.
486
00:44:29,211 --> 00:44:30,838
Lo entenderás con el tiempo.
487
00:45:06,206 --> 00:45:07,749
Lo que acabas de hacer...
488
00:45:09,084 --> 00:45:12,504
Ese milagro que hiciste
Los saduceos estaban muy molestos.
489
00:45:14,548 --> 00:45:15,548
Bien.
490
00:45:16,758 --> 00:45:19,678
Los saduceos habían ido a Jerusalén.
491
00:45:19,761 --> 00:45:22,472
Conozco a esa gente.
Crearán problemas.
492
00:45:22,556 --> 00:45:23,807
Creo que sí.
493
00:45:24,766 --> 00:45:26,852
¿No te importa?
494
00:45:26,935 --> 00:45:27,936
Me importa.
495
00:45:29,438 --> 00:45:30,856
Por eso hice esto.
496
00:45:32,983 --> 00:45:36,778
Ahora tengo que estar con nuestros amigos.
497
00:45:40,824 --> 00:45:42,701
Tomás. Vamos, hermano.
498
00:45:45,746 --> 00:45:46,746
No importa.
499
00:47:07,536 --> 00:47:09,121
¿Han vuelto tus fuerzas?
500
00:47:10,289 --> 00:47:12,708
Cada minuto más fuerte.
501
00:47:12,791 --> 00:47:15,752
- ¿Qué pasa con tu viejo dolor?
- ¿Sonido de chasquido en tus rodillas?
502
00:47:17,629 --> 00:47:18,755
Todavía lo hay.
503
00:47:19,548 --> 00:47:21,633
No serías tú si no tuvieras eso.
504
00:47:22,509 --> 00:47:23,635
No.
505
00:47:26,180 --> 00:47:27,556
Está bien. Suficiente.
506
00:47:29,308 --> 00:47:30,642
¿Qué se siente?
507
00:47:32,686 --> 00:47:35,689
Ya te lo dije, me quedé dormido profundamente.
508
00:47:35,772 --> 00:47:39,526
¿No has visto a mamá o papá?
¿Tío Lamec el tuerto?
509
00:47:40,110 --> 00:47:42,571
- ¡María!
- Me asustaba cuando era pequeña.
510
00:47:42,654 --> 00:47:45,199
¿Recuerdas que solías llamarlo cíclope?
511
00:47:45,782 --> 00:47:46,992
A papá nunca le gustó.
512
00:47:48,410 --> 00:47:51,121
Se dice que la antigua poesía griega era pagana.
513
00:47:51,997 --> 00:47:55,125
Me pregunto si tendrá alguna
ambos ojos al despertar.
514
00:47:55,834 --> 00:47:58,212
Si tan solo hubiera alguien aquí
que podemos preguntar.
515
00:47:58,921 --> 00:48:00,923
- Rabino.
- ¿Cómo estamos?
516
00:48:01,006 --> 00:48:02,799
Todavía se oía un chasquido en sus rodillas.
517
00:48:02,883 --> 00:48:06,762
Sí, estamos agradecidos
pero tenemos una idea para la próxima vez.
518
00:48:06,845 --> 00:48:10,766
El Padre sólo me dio
un milagro por persona, entonces…
519
00:48:10,849 --> 00:48:11,850
Está bien.
520
00:48:13,936 --> 00:48:18,482
- ¿Puedo hablar con Lázaro a solas?
- ¿Qué diremos? "No"?
521
00:48:20,400 --> 00:48:22,110
- Termínalo.
- Bueno.
522
00:48:23,695 --> 00:48:26,240
- Mantente abrigado.
- Está bien, gracias.
523
00:48:27,533 --> 00:48:30,327
- Te cuidan muy bien.
- Como tener dos madres.
524
00:48:30,410 --> 00:48:32,412
Tres con tu madre.
525
00:48:32,496 --> 00:48:34,540
Habría estado bien.
526
00:48:35,290 --> 00:48:36,500
Hay momentos.
527
00:49:05,821 --> 00:49:08,991
Casi dije: "Qué día tan agotador".
528
00:49:11,743 --> 00:49:12,911
Sí.
529
00:49:14,079 --> 00:49:15,998
Eso no será suficiente.
530
00:49:26,466 --> 00:49:28,385
¿Por qué me miras así?
531
00:49:29,052 --> 00:49:30,721
Simplemente siéntate ahí.
532
00:49:31,847 --> 00:49:32,890
¿Entonces?
533
00:49:32,973 --> 00:49:35,809
Mira este lugar,
realmente desordenado.
534
00:49:36,643 --> 00:49:39,688
No te mantienes ocupado
para limpiarlo.
535
00:49:47,112 --> 00:49:48,530
Dame eso.
536
00:50:07,466 --> 00:50:09,843
Ojalá hubiera una manera de pagarle.
537
00:50:13,514 --> 00:50:15,807
que le das
a las personas que pueden...
538
00:50:17,976 --> 00:50:19,269
resucitar a los muertos?
539
00:50:22,356 --> 00:50:28,070
Hemos escuchado su historia
duplicar los panes y los peces en la Decápolis.
540
00:50:30,864 --> 00:50:32,741
¿Qué necesita?
541
00:50:34,159 --> 00:50:36,453
Por supuesto que no necesita nada.
542
00:50:51,760 --> 00:50:53,262
Quizás ese sea el punto.
543
00:51:04,022 --> 00:51:06,024
Entonces, ¿te sientes mejor?
544
00:51:07,442 --> 00:51:08,569
Más que eso.
545
00:51:10,112 --> 00:51:11,488
Definitivamente te ves mejor.
546
00:51:13,073 --> 00:51:14,157
Gracias.
547
00:51:17,369 --> 00:51:22,416
Creo que me veré fresco
después de una siesta de cuatro días.
548
00:51:24,501 --> 00:51:25,627
Duerme cuatro días.
549
00:51:26,920 --> 00:51:28,463
Pero en realidad no lo es.
550
00:51:30,299 --> 00:51:31,299
Lo sé.
551
00:51:35,679 --> 00:51:36,847
¿Por qué lo hiciste?
552
00:51:36,930 --> 00:51:39,349
debería haber adivinado
tendrás preguntas.
553
00:51:39,433 --> 00:51:41,059
Lo digo en serio.
554
00:51:42,811 --> 00:51:43,937
¿Por qué yo?
555
00:51:48,025 --> 00:51:51,320
No es una cuestión de "quién" o "cuándo".
556
00:51:53,030 --> 00:51:56,491
- Me alegro que seas tú, por supuesto.
- No comprendo.
557
00:51:59,536 --> 00:52:01,330
Se me acaba el tiempo, Laz.
558
00:52:05,501 --> 00:52:06,752
Este es el último.
559
00:52:09,171 --> 00:52:10,171
¿"Último" qué?
560
00:52:10,881 --> 00:52:12,132
Firmar al público.
561
00:52:12,758 --> 00:52:15,552
no lo harás
¿Otro gran milagro?
562
00:52:20,599 --> 00:52:22,059
No desde un lado...
563
00:52:27,064 --> 00:52:28,232
¿"Desde un lado"?
564
00:52:29,358 --> 00:52:31,777
- Tengo una confesión.
- No hiciste nada malo.
565
00:52:31,860 --> 00:52:33,654
No es una confesión de pecado.
566
00:52:33,737 --> 00:52:36,031
algo que reconocer
que no lo sabes.
567
00:52:36,114 --> 00:52:39,034
Por supuesto, no es profundo.
568
00:52:40,911 --> 00:52:47,751
Tu hermana, enviaron noticias de tu enfermedad.
a nuestro alojamiento en Perea,
569
00:52:47,835 --> 00:52:49,044
antes del final de la fiesta.
570
00:52:49,127 --> 00:52:50,438
Les prohibí hacer eso.
571
00:52:50,462 --> 00:52:54,883
Aun así,
No vine directamente a Betania.
572
00:52:56,134 --> 00:53:01,098
tengo algo que hacer,
Sermón en Jerusalén.
573
00:53:01,974 --> 00:53:03,225
¿En el templo?
574
00:53:05,269 --> 00:53:06,311
¿Cómo es el resultado?
575
00:53:08,021 --> 00:53:11,275
Aparte del experimento de la lapidación
por los líderes?
576
00:53:12,401 --> 00:53:15,237
- Pensé que era muy suave.
- ¿Apedreado?
577
00:53:16,488 --> 00:53:18,657
Supongo que ya no te reprimes.
578
00:53:20,826 --> 00:53:21,827
No.
579
00:53:24,288 --> 00:53:25,288
No puedo.
580
00:53:26,832 --> 00:53:28,125
Ha llegado el momento.
581
00:53:31,336 --> 00:53:36,216
Lo que intentaron ayer
lo lograrán pronto.
582
00:53:38,969 --> 00:53:41,555
¿Apedreado o arrestado?
583
00:53:45,517 --> 00:53:46,560
Veamos más tarde.
584
00:53:47,561 --> 00:53:50,105
No, espera.
No me hagas eso otra vez.
585
00:53:50,189 --> 00:53:53,817
Lázaro, por favor, sólo escucha.
586
00:53:55,777 --> 00:54:01,491
Esperando, cuatro días
cuando tu hermana está afligida y sufriendo.
587
00:54:04,203 --> 00:54:06,079
Por favor, sepan que no es por crueldad...
588
00:54:06,163 --> 00:54:07,599
nunca lo haré
piensa eso de ti.
589
00:54:07,623 --> 00:54:12,878
Pero para que la gloria de Dios pueda ser revelada
en todos los eventos de hoy.
590
00:54:15,088 --> 00:54:19,426
Me duele verte
que sufren por esto.
591
00:54:20,427 --> 00:54:25,265
Duele más saber que es
importante para quienes lo presencian,
592
00:54:26,058 --> 00:54:27,809
especialmente Mis propios seguidores.
593
00:54:30,145 --> 00:54:33,190
Pero hay quienes piensan esto.
como desencadenante de una serie de acontecimientos.
594
00:54:33,941 --> 00:54:37,236
¿No es así?
con los líderes religiosos desde el principio?
595
00:54:37,319 --> 00:54:38,862
Esto es diferente.
596
00:54:38,946 --> 00:54:41,490
Ahora tienen una base.
más fuerte para el castigo.
597
00:54:42,324 --> 00:54:44,576
Son hombres.
Deben mantener su autoestima.
598
00:54:44,660 --> 00:54:46,495
Te vuelves indiscutible.
599
00:54:46,578 --> 00:54:48,038
No puedo aceptarlo.
600
00:54:50,582 --> 00:54:52,626
Mis seguidores no lo entenderán.
601
00:54:54,503 --> 00:54:56,421
Se lo he dicho tres veces.
602
00:54:56,964 --> 00:54:59,842
Como si fueran
No puedo oírlo.
603
00:54:59,925 --> 00:55:02,219
lo siento yo mismo
No puedo oírlo.
604
00:55:05,013 --> 00:55:06,598
¿Incluso después de los acontecimientos de hoy?
605
00:55:06,682 --> 00:55:09,268
- Soy humano.
- Yo también.
606
00:55:12,187 --> 00:55:15,941
Pero amigo, eres un hijo de Dios.
607
00:55:19,278 --> 00:55:20,362
Correcto.
608
00:55:22,531 --> 00:55:24,032
Entonces no lo entiendo.
609
00:55:28,120 --> 00:55:29,705
La mayoría no lo hace.
610
00:55:30,747 --> 00:55:32,875
La frustración es humana,
611
00:55:33,792 --> 00:55:38,422
y estoy frustrado por mis alumnos
sigue extrañándolo.
612
00:55:40,048 --> 00:55:42,551
Y olvidan Mis obras.
613
00:55:44,469 --> 00:55:48,515
Y estoy enojado por cómo son los líderes religiosos.
614
00:55:48,599 --> 00:55:52,603
convirtiendo la fe en un escenario para el engaño.
615
00:55:55,355 --> 00:55:56,690
Y tengo miedo...
616
00:56:00,360 --> 00:56:02,279
Tengo miedo de lo que pasará.
617
00:56:05,032 --> 00:56:10,287
La copa que debo beber
para cumplir la voluntad de Mi Padre.
618
00:56:11,830 --> 00:56:14,541
- Me asustaste.
- Te has ido a la tumba...
619
00:56:16,126 --> 00:56:17,503
¿Pero todavía tienes miedo?
620
00:56:17,586 --> 00:56:18,712
Para ti.
621
00:56:20,506 --> 00:56:24,426
Te amo.
No quiero verte sufrir.
622
00:56:24,510 --> 00:56:27,429
El Hijo del Hombre debe
experimentó mucho sufrimiento.
623
00:56:27,513 --> 00:56:30,224
No, no puedo oír esto.
624
00:56:30,307 --> 00:56:33,185
El profeta Isaías os dio muchas advertencias.
625
00:56:36,980 --> 00:56:37,981
Sí.
626
00:56:40,025 --> 00:56:41,025
Sí.
627
00:56:43,362 --> 00:56:48,116
“Fue profundamente insultado y rechazado.
por humanos.
628
00:56:54,206 --> 00:56:55,958
gente llena de miseria
629
00:56:57,709 --> 00:57:00,087
y sufrir dolor."
630
00:57:08,595 --> 00:57:09,972
son solo palabras
631
00:57:12,391 --> 00:57:13,767
en rollos.
632
00:57:17,145 --> 00:57:19,565
Porque se trata de ti,
633
00:57:21,066 --> 00:57:22,150
carne y sangre,
634
00:57:24,862 --> 00:57:26,154
esa es otra historia.
635
00:57:29,908 --> 00:57:31,743
La historia está llegando a su fin.
636
00:57:37,541 --> 00:57:40,127
- ¡Siéntate!
- Deja de decirme que me calme.
637
00:57:40,210 --> 00:57:43,922
Estoy harto de que me digas que confíe en Él.
Ya no confiaré más en Él.
638
00:57:44,006 --> 00:57:46,633
- Este no es el momento…
- ¡Viste sus obras!
639
00:57:46,717 --> 00:57:49,970
- Baja la voz.
- Todos ustedes vieron sus obras.
640
00:57:50,053 --> 00:57:52,097
- Siéntate…
- No. ¿Por qué no te sientas?
641
00:57:52,181 --> 00:57:54,641
Me levantaré.
Mira lo que le pasa a tu cabeza.
642
00:57:54,725 --> 00:57:56,452
- Mira lo que le pasó a Peter.
- Tomás…
643
00:57:56,476 --> 00:57:57,476
¡Todos lo vieron!
644
00:57:57,519 --> 00:57:59,104
¿Deberías conocerlos?
645
00:58:01,565 --> 00:58:04,902
Hablaré de todo en detalle.
en la cena de Pascua.
646
00:58:04,985 --> 00:58:06,987
¡Solo pido una cosa!
647
00:58:07,070 --> 00:58:08,864
No quedará nada sin decir.
648
00:58:11,950 --> 00:58:17,331
Los que están tristes no pueden.
Acepta Mi amor o mis palabras esta noche.
649
00:58:17,414 --> 00:58:21,502
- No me toque. No me calmaré.
- Sus hermanos le ayudarán.
650
00:58:21,585 --> 00:58:24,338
- Ver los principales objetivos…
- ¡No hay un objetivo principal!
651
00:58:24,421 --> 00:58:27,299
Vamos. Consigamos algo de comida.
652
00:58:27,382 --> 00:58:30,636
No voy a dormir, ¿entiendes?
No estoy cansado.
653
00:58:34,181 --> 00:58:37,100
Tomás, yo sólo... ¡No! ¡No!
654
00:58:41,563 --> 00:58:44,566
- Tienes que reemplazarlo.
- ¿Sí, Mateo? ¿Por qué?
655
00:58:44,650 --> 00:58:47,570
Porque cuando Lázaro perdió algo,
¿Se lo merece de vuelta?
656
00:58:47,653 --> 00:58:50,030
- Pero cuando otras personas…
- Por cortesía.
657
00:58:50,113 --> 00:58:53,075
Lo cortés que hay que hacer
no está rompiendo el frasco.
658
00:58:53,158 --> 00:58:55,595
Estoy harto de ser educado.
Estoy harto de todo.
659
00:58:55,619 --> 00:58:56,787
No hablas en serio.
660
00:58:56,870 --> 00:58:58,497
Dime qué es lo serio, Andreas.
661
00:58:59,540 --> 00:59:01,917
Escucha, estás herido.
662
00:59:02,543 --> 00:59:04,837
- Lo entendemos.
- No.
663
00:59:04,920 --> 00:59:07,256
Si lo entiendes,
Te sentirás tan ofendido como yo.
664
00:59:07,339 --> 00:59:10,843
Tomás, no sirve de nada.
sopesando el sufrimiento.
665
00:59:10,926 --> 00:59:14,137
El incidente de hoy debería ser
nos hace más unidos.
666
00:59:14,221 --> 00:59:19,810
Debemos dejar de lado los agravios personales
y prepararse para grandes cambios.
667
00:59:19,893 --> 00:59:21,228
¡Espera, espera!
668
00:59:21,311 --> 00:59:24,398
- No se refería a ti.
- Él no dijo eso.
669
00:59:24,481 --> 00:59:28,026
No te preocupes.
Descansemos un poco, ¿vale?
670
00:59:35,117 --> 00:59:37,619
Odio lo que pasó. En realidad.
671
00:59:41,415 --> 00:59:46,837
Pero piense en los acontecimientos de hoy.
Decenas de dolientes lo vieron con sus propios ojos.
672
00:59:48,589 --> 00:59:52,718
Los líderes religiosos finalmente
debe admitir quién es Él realmente,
673
00:59:53,594 --> 00:59:57,556
y trabajarán con Él para
uniéndonos contra nuestros opresores.
674
00:59:59,308 --> 01:00:02,686
Este es uno de los mejores días.
en la historia de nuestro pueblo!
675
01:00:03,312 --> 01:00:06,523
Estoy de acuerdo. Sólo necesitamos
más sensible a su alrededor.
676
01:00:07,107 --> 01:00:08,650
Los líderes religiosos de Jerusalén
677
01:00:08,734 --> 01:00:12,279
No me gusta cuando alguien tiene más poder.
que ellos, Judas.
678
01:00:13,197 --> 01:00:15,949
No estoy seguro de que este momento signifique algo.
como piensas.
679
01:00:16,033 --> 01:00:17,242
Si no les agrada,
680
01:00:17,326 --> 01:00:20,204
Él puede extinguirlos
como una lámpara con una palabra.
681
01:00:20,287 --> 01:00:24,249
- Eso es todo lo que se necesita.
- Todavía me lo pregunto.
682
01:00:24,333 --> 01:00:26,752
- ¿Qué?
- "En una palabra".
683
01:00:27,628 --> 01:00:31,423
¿Por qué Jesús no sanó?
¿De lejos en cuanto al hijo de Gayo?
684
01:00:31,507 --> 01:00:33,342
Él quiere que veamos.
685
01:00:35,052 --> 01:00:36,595
Mirando la piedra rodar...
686
01:00:38,180 --> 01:00:41,433
ver a Lázaro saliendo del sepulcro
con lienzo funerario.
687
01:00:41,975 --> 01:00:44,228
Él también quiere que participemos.
688
01:00:44,853 --> 01:00:48,398
Él puede rodar una piedra
y abrió la tela de Laz con palabras también.
689
01:00:48,482 --> 01:00:51,485
Nos dijo anoche
que podamos creer.
690
01:00:51,568 --> 01:00:53,362
Definitivamente funcionó para mí.
691
01:00:53,445 --> 01:00:59,493
Si Jerusalén oye esto y cree,
¿Podría ser este el comienzo de un ejército?
692
01:00:59,576 --> 01:01:02,371
¿Cuándo alguna vez dijo
algo sobre tropas?
693
01:01:02,454 --> 01:01:03,956
Tiró mi daga.
694
01:01:04,039 --> 01:01:07,125
Lo siento, pero algunos
Algunos de vosotros también pensáis...
695
01:01:09,127 --> 01:01:11,547
Es hora de contenerse
y la cortesía es cosa del pasado.
696
01:01:11,630 --> 01:01:14,967
Él simplemente nos preguntó
ve con Él y observa.
697
01:01:16,093 --> 01:01:20,973
- ¿Por qué estamos discutiendo algo más que eso?
- Podríamos perder a Tomás por esto.
698
01:01:23,809 --> 01:01:27,688
Escuchen, nos dijo ayer...
699
01:01:28,689 --> 01:01:31,567
nadie podrá alejarnos de él.
700
01:01:31,650 --> 01:01:33,986
el dijo que
sobre sus "verdaderas ovejas".
701
01:01:34,903 --> 01:01:37,114
Los que escuchan
su voz y creer.
702
01:01:38,323 --> 01:01:40,450
Tal vez Thomas no lo sea
¿Una de las "verdaderas ovejas"?
703
01:01:41,243 --> 01:01:42,744
¿El diablo te ha poseído?
704
01:01:42,828 --> 01:01:44,430
- ¿Cómo te atreves?
- Retira lo que dijiste.
705
01:01:44,454 --> 01:01:46,790
- Todos, por favor.
- ¡Dije que lo devuelvas!
706
01:01:46,874 --> 01:01:49,376
No insultes a Jesús
al actuar así.
707
01:01:49,459 --> 01:01:50,459
Tiene razón.
708
01:01:52,212 --> 01:01:53,755
Escuche, es tarde en la noche.
709
01:01:54,715 --> 01:01:58,719
Están sucediendo muchas cosas dentro
los dos últimos días. Descansemos.
710
01:01:58,802 --> 01:02:01,096
Sí, lo siento. De verdad, yo...
711
01:02:02,472 --> 01:02:05,642
No. ¡Perdóname! En realidad.
Eso no es lo que quiero decir.
712
01:02:05,726 --> 01:02:08,437
Amo a Tomás. Yo solo...
713
01:02:09,771 --> 01:02:11,398
Sólo estoy emocionado, no...
714
01:02:11,481 --> 01:02:13,609
¡James! ¡Pequeño James!
715
01:02:15,194 --> 01:02:17,696
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
716
01:02:17,779 --> 01:02:19,114
Ey.
717
01:02:20,199 --> 01:02:23,410
- El dolor empezó a sentirse con frecuencia.
- ¿De la pelea de ayer?
718
01:02:23,493 --> 01:02:26,330
El dolor había empeorado
antes del ataque.
719
01:02:27,998 --> 01:02:29,374
Tomás tiene razón.
720
01:02:30,501 --> 01:02:33,545
¿Por qué todos y todo lo demás?
¿Pero no Santiago el Pequeño?
721
01:02:33,629 --> 01:02:36,089
no quiero
hablando de mí esta noche.
722
01:02:36,173 --> 01:02:39,635
Supongo que solo necesitamos escuchar
Palabras de Pedro y descanso.
723
01:02:39,718 --> 01:02:42,054
¿Cómo podría serlo en estas condiciones?
724
01:02:42,137 --> 01:02:43,639
Eso es entre Alá y yo.
725
01:02:43,722 --> 01:02:46,975
Como la mayoría de las cosas
que la gente está debatiendo esta noche.
726
01:02:47,059 --> 01:02:49,269
- Queremos que estés bien.
- Gracias.
727
01:02:49,353 --> 01:02:52,481
Pero espera y mira
no tendrá ningún impacto.
728
01:02:54,942 --> 01:02:58,779
María y Marta ya lo tienen preparado.
nuestra habitación, igual que antes.
729
01:02:58,862 --> 01:03:01,198
No dormirán hasta que nosotros duermamos.
730
01:03:03,909 --> 01:03:06,912
No es bueno mantenerlos despiertos.
hasta tarde así.
731
01:03:06,995 --> 01:03:07,996
Tiene razón.
732
01:03:08,997 --> 01:03:13,168
Voy. Felipe, Natanael,
Estábamos en la misma habitación la última vez.
733
01:03:13,252 --> 01:03:14,252
Vamos.
734
01:03:16,296 --> 01:03:17,130
¿Qué tal…?
735
01:03:17,214 --> 01:03:18,608
me quedaré con el
hasta que esto pase.
736
01:03:18,632 --> 01:03:20,133
Sólo necesito unos minutos.
737
01:03:22,010 --> 01:03:24,304
Ir. Estamos subiendo.
738
01:03:24,388 --> 01:03:25,639
Natanael.
739
01:03:28,267 --> 01:03:30,894
Peter y yo podemos
Recoge a John y Thomas.
740
01:03:31,895 --> 01:03:35,190
Adonai en el cielo sabe que
Nos llevará a los tres.
741
01:03:35,899 --> 01:03:39,027
Pequeño James, ¿estás seguro de que estás bien?
742
01:03:40,320 --> 01:03:42,322
Estamos con él.
Todo estará bien.
743
01:03:42,406 --> 01:03:43,699
Gracias, Mateo.
744
01:03:48,829 --> 01:03:51,123
- Sólo necesito sentarme.
- Vamos. Te estoy abrazando.
745
01:03:52,833 --> 01:03:54,293
- Te estoy abrazando.
- Ven aquí.
746
01:03:54,376 --> 01:03:55,586
Gracias.
747
01:04:05,387 --> 01:04:07,055
Creo que tienes tu respuesta.
748
01:04:07,639 --> 01:04:08,639
¿Qué?
749
01:04:09,683 --> 01:04:11,059
No nos sentaremos de luto.
750
01:04:12,352 --> 01:04:13,520
Esta noche no.
751
01:04:19,067 --> 01:04:20,611
Pero todavía me siento triste.
752
01:04:22,863 --> 01:04:23,989
Yo también lo siento.
753
01:04:25,824 --> 01:04:28,202
Supongo que eso se debe a que Judas tenía razón.
754
01:04:29,620 --> 01:04:31,830
Esta es la señal más grande para el público.
755
01:04:34,166 --> 01:04:37,920
Ya no necesitamos preguntarnos
o adivinar cuándo llegará "pronto".
756
01:04:50,182 --> 01:04:56,438
Cuanto más leo los Salmos de David,
Cuanto más siento también la necesidad de escribir.
757
01:04:58,482 --> 01:05:02,277
Sepa que sea lo que sea esto,
aún no está terminado.
758
01:05:03,654 --> 01:05:06,365
Todavía rara vez dejas entrar a la gente.
entra en tu mente.
759
01:05:06,865 --> 01:05:09,535
Cuando lo hagas,
Siempre estoy agradecido.
760
01:05:19,545 --> 01:05:23,549
"La oscuridad no es la ausencia de luz.
761
01:05:24,883 --> 01:05:26,385
Eso es demasiado simple.
762
01:05:28,303 --> 01:05:31,390
Era más incontrolable y malvado.
763
01:05:33,141 --> 01:05:35,477
No un lugar, sino un vacío.
764
01:05:37,813 --> 01:05:39,022
He estado allí.
765
01:05:40,524 --> 01:05:41,817
Más de una vez.
766
01:05:43,235 --> 01:05:45,988
Aunque no puedo
verte o escucharte,
767
01:05:47,197 --> 01:05:48,615
Estás ahí.
768
01:05:49,700 --> 01:05:50,700
Esperando.
769
01:05:57,916 --> 01:06:00,627
Porque la oscuridad no es oscura para Ti.
770
01:06:02,337 --> 01:06:04,673
Al menos, no siempre.
771
01:06:07,342 --> 01:06:08,635
Lloras…
772
01:06:10,762 --> 01:06:13,098
no porque tu amigo esté muerto...
773
01:06:14,808 --> 01:06:16,351
sino porque morirás pronto.
774
01:06:19,396 --> 01:06:22,858
Y como no podemos entenderlo...
775
01:06:24,401 --> 01:06:27,154
o no quiero. O ambos
776
01:06:33,785 --> 01:06:37,331
La oscuridad que se avecina
demasiado profundo para que lo entendamos
777
01:06:39,666 --> 01:06:41,210
Pero también lo es la luz.
778
01:06:43,795 --> 01:06:45,839
Uno debe llegar antes que el otro.
779
01:06:47,966 --> 01:06:49,968
Siempre es así contigo.
780
01:06:51,762 --> 01:06:52,888
Sigue así.
781
01:07:08,195 --> 01:07:12,157
Las lágrimas caen de tus ojos,
luego nuestras lágrimas,
782
01:07:14,701 --> 01:07:17,538
antes de que se apaguen todas las luces del mundo
783
01:07:19,498 --> 01:07:21,959
El tiempo mismo quiere morir contigo.
784
01:07:29,216 --> 01:07:31,510
A veces vuelvo a ese lugar
785
01:07:32,344 --> 01:07:35,472
o mejor dicho, ha vuelto
a mi sin ser invitado
786
01:07:36,849 --> 01:07:38,851
Noche eterna…
787
01:07:40,394 --> 01:07:41,937
hasta que ya no sea así
788
01:07:44,648 --> 01:07:47,943
Amargo, luego dulce…
789
01:07:49,611 --> 01:07:54,366
pero de alguna manera la amargura permanece
en su dulzura y nunca desaparece
790
01:07:59,621 --> 01:08:01,790
Dijiste que sería así.
791
01:08:02,833 --> 01:08:07,087
No con palabras,
sino en tu forma de vivir
792
01:08:11,675 --> 01:08:15,512
El hombre que sufre, conoce el dolor.
793
01:08:18,223 --> 01:08:20,893
La tristeza no es lo que queremos ver,
794
01:08:25,647 --> 01:08:31,278
Entonces, tratamos de dar la espalda,
y al hacerlo, cumple tu esencia
795
01:08:32,404 --> 01:08:35,699
Personas que esconden sus rostros.
796
01:08:51,715 --> 01:08:55,719
Pero no podemos
escondiéndome de él otra vez
797
01:08:55,802 --> 01:08:58,555
como si no pudiéramos
evitar que el sol se ponga
798
01:09:00,224 --> 01:09:01,391
O subiendo.
799
01:09:19,535 --> 01:09:24,081
Recuerdo que desearías que hubiera otra manera.
800
01:09:27,543 --> 01:09:29,878
Si lo recuerdas, yo también.
801
01:09:39,930 --> 01:09:42,808
Todavía no lo sé
¿Por qué tiene que ser así?
802
01:09:43,851 --> 01:09:47,938
Los amargos a menudo se mezclan
con dulce
803
01:09:51,984 --> 01:09:53,694
Tal vez nunca lo sepa.
804
01:09:56,947 --> 01:10:00,951
Al menos, no de este lado…”